Пятница
15.11.2019
00:16
Жизнь города

Категории раздела
Жизнь города [4379]
Новости региона [441]
Новости Украины [319]
Новости ЕМЗ [940]
Видео [100]
Проблемы Енакиево [94]
Юмор и курьезы [23]
Хорошая новость [71]
Криминал [128]
Трагедия [123]
Официально [261]
Критическая точка [12]
Енакиевская исправительная колония №52 [76]
Спорт [734]
Газета Панацея [4]
Общественная жизнь города [115]
Сделаем детские площадки вместе [12]
Техноленд [25]
Новости сайта [26]
Школа искусств им. П.И. Чайковского [509]
Отделение социальной реабилитации детей-инвалидов [23]
Путешествия вокруг Енакиево [25]
Радиокомпания Енакиевского городского совета [94]
Криминально-исполнительная комиссия [3]
Новости ДПтС [38]
Афиша [122]
Жизнь ОСМД [7]
Афиша [33]
Война в Донбассе [63]
Афиша школы искусств [9]
Енакиевского ПУВКХ КП «Компания «Вода Донбасса» [16]
Енакиевская налоговая инспекция [35]

Наш город

Организации города

Это интересно

Книга жалоб и пожеланий

Форма входа

Сейчас на сайте

Онлайн всего: 2
Гостей: 2
Пользователей: 0

Главная » 2013 » Декабрь » 25 » Жалоба на работу бюро "Полиглот"

22:47
Жалоба на работу бюро "Полиглот"

Прислано пользователем сайта.

Обратилась 06.12.13г. в бюро "Полиглот"(ул.Ленина,99) с просьбой   перевести с русского на украинский язык справки и паспорта российской   гражданки на украинский язык, и нотариальным заверением этого перевода.   Причем, на руках  имела только ксерокопии документов. Мне сказали, что   перевод выполнят, а нотариально заверить справку, не имея оригинала,   нотариус не сможет. Я попросила выполнить перевод, пообещав, что к 27-му   декабря прилетит владелица паспорта и мы заверим вместе с оригиналом   перевод документа...С меня взяли 260грн.(???) за перевод и удостоверение, не выдав ни квитанции, ни копии чека. Очевидно, что кассовые   операции ведутся в бюро без всякого учета и неизвестно по каким   тарифам...12 декабря я принесла в бюро оригинал справки, полученной   письмом из ОАЭ, для того, чтобы с заверением ее не возникло препон у   нотариуса. Сегодня по звонку из бюро я пришла за получением документов и   мне вручили справку с переводом, заверенным нотариусом,  забыв вообще о   том, что была еще и ксерокопия паспорта. Когда я возмутилась подобным   выполнением заказа - мне могли ведь заранее сказать, что паспорт нотариально без оригинала заверен быть не может - мне в грубой  форме было   возвращено 140грн. и в дальнейшем выполнении заказа было таким образом   отказано. Ведь можно было использовать возможность заверить перевод с   оригиналом паспорта по приезду его владелицы 27.12.2013г. Я пошла в   госнотконтору, чтобы договориться о такой услуге и тогда поняла, что   меня подвели окончательно - нотариус заявила, что сегодня они работают   последний день, и теперь можно заверить перевод только после 10 января   2014г. Кроме того, я выяснила, что таможенная пошлина за заверение нотариусом подписи переводчика составляет 0,34 грн. Значит, перевод   7-строчной справки и заверение с меня взяли 120грн. - какие-то тарифы   существуют на выполнение таких работ? они кем-то утверждены?

  Придя домой расстроеной я позвонила дочери в Донецк, рассказала о своих   неурядицах, и она выяснила, что в Донецке в бюро перевода перевод   паспорта(несколько страниц!) и его нотариальное заверение стоит 58,34   грн - все официально оформляется, выдается квитанция...Почему в Енакиево   процветает такая никем не контролируемая обдираловка? Уверена, в бюро   не ведется никакого учета и население безжалостно обирается ...

Другие материалы по теме:
Категория: Проблемы Енакиево | Добавил: enakievets
Всего комментариев: 1

Уважаемые пользователи. Все комментарии содержащие ненормативную лексику будут удалены.

avatar
1 Виктор • 23:37, 09.04.2014
Две недели назад делал переводы в этом бюро. Ничего плохого сказать не могу. Да, потребовали оригинал документа, спросил - зачем? Ответили - нотариус заверяет копию и должен видеть, что он заверяет, так требует законодательство. Потребовал квитанцию - дали без проблем. Выяснял цены на переводы таких же документов в Донецке, в Полиглоте оказалось дороже на 10 грн. С учетом стоимости проезда в Донецк и обратно вышло еще и дешевле. И время тратить на поездку не надо - сегодня отдал, завтра забрал. В общем, претензий нет.
avatar

Предлагаем посмотреть на некоторые памятники, после которых у вас побегут слезы.

Все материалы сайта Енакиево как на ладони взяты из открытых источников и используются в некоммерческих, ознакомительных целях. Ссылка на первоисточник (при наличии такового) указывается в конце материала. Ответственности за содержание материалов администрация сайта не несет. Мнение администрации сайта может не совпадать с мнением автора материала. При использовании материалов ссылка на первоисточник обязательна.

Поиск

Опрос

Сайты города Енакиево

Официальный сайт Енакиево
Еженедельник "Панацея"
Енакиевская правда
06252
Блог Богдана Горбачева
Громадой к благополучию
Проект Земляки
Сайт города Углегорск
Ольховатка - ONLINE
Рейтинг сайтов города
Обзор городских сайтов

Сайты организаций и предприятий

ПАО "ЕМЗ"
Строительство от А до Я
Сайт Владимира Калиниченко
Турклуб "Дороги"
Центральная городская библиотека
Магазин кованых изделий Ferrum
Весь каталог сайтов города

 Букинист - бесплатная библиотека.
Copyright by Enakievets (Бородин Сергей) © 2010 - 2019 Енакиево как на ладони - сайт города Енакиево

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru