Молодой человека я увидела около памятника Ленину. Я точно знала, что это именно тот человек, с которым у меня назначена встреча, - утром здесь не так много людей, чтобы я могла ошибиться. Он обычный житель нашего города, но все же в нем есть что-то особенное. Особенным является то, что Александр Семенихин увлекается культурой Китая. Совсем недавно Александру представилась возможность посетить страну, о которой он так много слышал и читал. Ему удалось побывать в Китае благодаря своим знаниям. О том, как это было и с чего началась его любовь к китайской культуре, Александр любезно согласился поделиться с читателями газеты «За металл». - Александр, расскажите, пожалуйста, в нескольких словах о себе и своем увлечении. - Я родился в простой семье: папа работал всю жизнь на шахте, мама - в библиотеке профкома ОАО «ЕМЗ». У меня есть родной брат Дмитрий, который тоже, как и я, увлекается китайской культурой. В 2008 году он победил в конкурсе Международного Китайского радио, посвященном Пекинской олимпиаде. Благодаря этой победе он побывал в Китае и этим раззадорил меня и подтолкнул к участию в конкурсе в прошлом году. Я работаю на шахте в Ждановке на протяжении трех лет, добываю уголь. Труд физический, грязный, тяжелый, но это моя работа. Я женат, и у меня есть две замечательные дочки: Катя семи лет и годовалая Алена. - Скажите, а когда впервые вы заинтересовались культурой Китая, и что вас подтолкнуло к этому? - Думаю, лет в 13. В это время внимание всего мира было приковано к Востоку: научно-популярные фильмы, передачи вроде «Клуба путешественников». Под впечатлением от увиденного я стал заниматься ушу. Увлечение китайской культурой и языком началось спонтанно. Мне как-то попалась интересная статья о китайском языке, она меня очень заинтересовала и пробудила желание его изучить. Мы с братом по крупицам собирали нужный материал - у нас не было ни учебников, ни каких либо других методических пособий. Дима занимался перепиской с китайцами, а я аналитической работой: сравнивал иероглифы, вычислял значение тех, которые были еще неизвестны. В итоге мы выучили некий необходимый для понимания минимум. 
- Интересно, сколько и как вам приходилось заниматься, чтобы достичь успехов? - Мы работали над книгами, изучая иероглифы и транскрипцию, по пять-шесть часов в день - голова от такого усердия дымилась. Инструкцию по изучению языка мы нашли только на английском. Занимались двойной работой: сначала ее переводили на русский, а затем только приступали к своей основной цели. Переписка с китайскими друзьями позволяла нам выучить новые фразы. С 1994 года учить язык стало легче. Мы переписывались с Международным Китайским радио, которое поддерживало наше рвение к изучению китайской культуры, присылая учебные пособия: книги, кассеты, журналы. Благодаря этой помощи мы могли тренироваться в произношении и сравнивать его с образцом на кассетах. Мы стремились к лучшему результату. - Понимаю, что китайский язык очень сложный, но в чем заключается главная трудность при его изучении? - При изучении китайского языка человек сталкивается с рядом трудностей. В первую очередь, сложности возникают при изучении иероглифов. Их очень много, и, к тому же, они бывают двух видов: традиционные и упрощенные (возникли в Китае после 1949 года с целью повышения уровня грамотности населения). Необходимо знать и те, и другие, так как, несмотря на широкое применение упрощенного варианта иероглифов, китайское население за пределами материкового Китая (Тайвань, Гонконг и Макао) продолжало использовать традиционную письменность. Главное - вначале усвоить базовые иероглифы, а затем уже добавлять новые элементы к ним, следуя определенным правилам. Произношение в китайском языке тоже непростое. Недостаточно изучить все иероглифы - необходимо научиться улавливать интонацию собеседника и самому правильно ее передавать. На каждый слог в китайском языке имеется четыре тона: высокий, средний, низкий и нейтральный. И в зависимости от тона одно и то же слово может принимать различные значения. Под каждый тон есть свой определенный иероглиф, что облегчает понимание на письме, но на слух очень тяжело сразу научиться воспринимать информацию. 
- И вот ваши старания были вознаграждены - благодаря знаниям вы выиграли поездку в Китай… Расскажите, как вы узнали об этом конкурсе и сложно ли было одержать победу в нем. - Попасть в Китай было моей давней и самой заветной мечтой. Мы давно знали, что МКР проводит подобные конкурсы. Принимая участие в них, я каждый раз стремился занимать призовые места и надеялся, что моя работа попадет в список самых лучших, награждаемых особой премией. И вот МКР объявило очередной конкурс, посвященный Синьцзян-Уйгурскому автономному району. Участники должны были показать свои знания о Синьцзянском районе, его культуре. Я тщательно подбирал ответы на вопросы конкурса, использовал материалы из Интернета и имеющейся литературы. В итоге я одержал победу и получил суперприз - поездку в Китай. Вопросы конкурса были достаточно сложные. Необходимо было отвечать на вопросы по истории, культуре Синьцзянского района, выражать свои взгляды о сложившейся в нем ситуации. Ответы можно было присылать в любом виде: печатном, электронном, аудио варианте, кому как удобнее. На конкурс пришло более 130 тысяч писем претендентов из всего мира. Из них выбрали восемь победителей из США, Германии, Индии, Турции, Монголии, Египта, Пакистана и Украины. Победа стала для меня настоящим подарком судьбы - в Китай я приехал в день своего рождения, 29 июля. - Расскажите о вашем прибытии в Китай. Как вас приняли? Ваши первые впечатления… - Как я уже сказал, мне посчастливилось приехать в Китай в день своего рождения. Меня поздравили - вручили торт и подарки. Нас, победителей, было восемь человек: две женщины и шестеро мужчин. К нам были прикреплены восемь переводчиков, а также редакторы, фотографы и журналисты. Таким образом, наша делегация увеличилась до 28 человек. Когда я только собирался в дорогу, уже был готов к встрече с Китаем. Я ведь так давно изучаю язык и культуру этой страны. Я рассчитывал на теплый прием, и он оказался более чем теплым. Нас поселили в номерах пятизвездочного отеля, оплаченных Международным Китайским радио. Все десять дней пребывания в стране нас принимали на высшем уровне, словно мы высокопоставленные лица, подобно знаменитостям, мы давали интервью. Нас очень вкусно кормили. Было так много разных блюд, что иногда даже не удавалось все попробовать! - Какие особенности китайской кухни вам больше всего запомнились? - Мне очень понравилась утка по-пекински. Я давно мечтал ее попробовать. Это необычная утка, ее выращивают по специальной методике, а после готовят по особому рецепту. Получается так, что каждая часть утки имеет свой тонкий вкус. Угощали нас шашлыком из баранины, жареными цветами жасмина, корнями лотоса - они похожи на сладкую редьку. Интересно было попробовать арахисовое молоко, соевый творог - на мой взгляд, это безвкусное белое желе, но китайцы его очень любят, а еще водку из пяти злаков. Пробовал экзотических скорпионов. Особого впечатления они на меня не произвели - словно солому или веточки жареные жуешь. Многие другие овощи и фрукты, которых у нас нет в Украине, стали для меня приятным открытием. Например, дыня хани гуа. Она напоминает огромную, продолговатую ярко-оранжевую тыкву. На вкус дыня - словно мед. - Вы, наверное, сразу по прибытии посетили Великую Китайскую стену, не так ли? Ваши впечатления?.. - Нет (улыбается), мне не удалось посетить ее, хотя очень хотелось. У нас было очень мало времени и плотный график экскурсий и конференций. К тому же, Великая Китайская стена находится за пределами Пекина. Нам предложили выбирать: либо потратить драгоценный день на посещение этой достопримечательности, либо открыть для себя Пекин. Сейчас с уверенностью могу сказать, что это очень красивый город, и мы ни разу не пожалели, что остались в нем. Здесь я посетил дворец Гугун, парк Бэйхай, увидел площадь Тяньаньмэнь, мавзолей Мао Цзэдуна и памятник народным героям, о которых много читал в журнале «Дыхание Китая». Я побывал на замечательной пешеходной улице Ванфуцзин, на Чанъаньцзе, смог посетить Жемчужный рынок столицы. Да, Пекин - это действительно очень современный огромный мегаполис. На третий день моего пребывания в Китае наша группа вылетела в Синьцзян. Самолет после четырехчасового перелета приземлился в аэропорту города Урумчи. Здесь нас ждал теплый прием руководства станции МРК в Синьцзяне. Урумчи сразу поразил меня своей красотой. Это действительно очень современный и мощный город с развитой инфраструктурой экономики. Еще можно добавить, что Урумчи стал крупным городом на западе Китая, превратившись в политический, экономический, культурный, технологический и транспортный центр Синьцзяна. Во время моего путешествия по Синьцзяну я постоянно восхищался природой этого края, живописными пейзажами и чарующими ландшафтами здешней местности. В этом удивительном крае за семь дней я побывал и в жарком Турфане, и в живописном районе Путаогоу, увидел горы Тянь-Шань и Хуоянь-Шань, посетил старый город Гаочан, побывал на международном базаре Дабачжа в Урумчи, прекрасно отдохнул в природном заповеднике Канас. Пожалуй, самое яркое впечатление на меня произвело посещение природного заповедника Канас. Здешняя природа просто обворожительна. Когда попадаешь сюда, создается ощущение легкости и отрешенности от городской суеты и стремительного темпа современной жизни. Наслаждаясь чистейшим горным воздухом и любуясь природными озерами и реками, забываешь обо всем, и кажется, будто ты на другой планете. Здесь, в Канасе, я впервые увидел горы так близко. У нас в Украине, конечно же, тоже есть горы, но они гораздо ниже и не имеют такой протяженности. Алтайские горы заслуживают, на мой взгляд, одно из первых мест среди горных массивов Синьцзяна. В этом заповеднике я провел целый день. Мне очень понравились экскурсия на катере по озеру и восхождение на вершину горы к деревянной башне. Говорят, что в здешнем озере живет чудовище и изредка выходит из воды. Но в этот раз я не увидел его. Надеюсь, что в следующий раз мне обязательно представится такая возможность. Когда мы ездили на экскурсию в Турфан, который часто называют Огненной землей, мы проезжали Огненные горы, которые при определенном освещении действительно обретают красный цвет и напоминают языки пламени. Раньше я знал о них только из произведения У Ченъэня «Путешествие на Запад», но только сейчас увидел их своими глазами. Я впервые в Синьцзяне увидел огромный горный массив Тянь-Шань, о котором очень много слышал еще в школе на уроках географии. Это действительно величественные и красивые горные пики, окутанные густыми облаками и сверкающие снежными вершинами. Большое впечатление на меня произвели Турфанская впадина и Долина ветра, в которой установлено несколько сотен ветряных электростанций. Синьцзянское поле ветряков - самое большое в Азии. Здесь в полной мере используют силу ветра на благо людям. Было очень интересно посетить институт ислама в Урумчи и пообщаться с его ректором. Очень понравились парк Хуншань, замечательная пагода Хунта и памятник герою в опиумной войне Ли Цзэсюю. Международный базар Дабачжа в Урумчи - это просто жемчужина восточного колорита в центре города. Здесь можно ходить целый день и не переставать восхищаться мастерством местных ремесленников. Очень сильное впечатление на меня произвело посещение города Шихэцзы. Еще 50 лет назад на месте этого города была безжизненная пустыня Гоби, но благодаря усилиям самоотверженного китайского народа, который прибыл сюда по велению председателя Мао, здесь, в песках, расцвел прекрасный цветок в волшебном оазисе жизни. Посетив этот удивительный и чудесный край, я открыл для себя много нового и интересного. Теперь я знаю, что Синьцзян - это красивейшее место, которое чарует тебя своей самобытностью и заставляет приезжать сюда снова и снова. Здесь я приобрел новых друзей из всего мира, подружился со многими сотрудниками МРК на станции Урумчи, а также с руководством и сотрудниками радио в Пекине. 
- Были ли у вас забавные случая во время путешествия? - О, да! Например, такой: знаете, я первый раз проживал в отеле такого класса, и для меня были в диковинку электронные ключи. Первое открытие двери в номер мне далось с трудом. Вставил в специальное отверстие карточку, опускаю ручку, а дверь не поддается! Несколько минут так мучился. Потом, когда все же попал в номер, увидел на двери надпись: «Положите карточку сюда». Я положил, в номере в тот же миг все заработало: кондиционер, свет. Думаю, включил электричество, теперь можно достать карточку. Только достал карточку - все вмиг потухло! Ну, думаю, сломал! Так испугался! Как оказалось, карточку вытаскивать не надо. Она должна оставаться в том специальном окошечке на протяжении всего пребывания в номере. Когда тебе необходимо покинуть номер, карточку забираешь, и все автоматически выключается. Очень хитро придумано… - Вы скучали вдали от своей семьи? - Вначале нет - я словно попал в другой мир, я забыл обо всем. Да и, к тому же, у нас был очень плотный график экскурсий, конференций и банкетов. Утро у нас начиналось в шесть часов, после завтрака мы до позднего вечера посещали всевозможные достопримечательности, близко знакомились с Китаем. Еще мы заполняли дневники путешественников - это было особое задание от организаторов радио. Наши дневники публиковали на сайте, как и фото и видеоотчеты. А под конец пребывания в Китае, конечно, захотелось домой. - Вы, наверное, привезли подарки своим родным, маленькую частичку Китая? Если не секрет, какие сувениры вы привезли? - Конечно, привез подарки и гостинцы! Много маленьких, приятных сувениров: платки, зеркала, изюм - особенность города Турфан. Его изготавливают особым способом: он получается не пересушенным, а как бы живым, что придает изюму восхитительный вкус. Привез много интересных книг с дисками - будем совершенствоваться, обогащать знания. - Вы победили в конкурсе, посетили Китай… Одно ваше желание уже осуществилась. О чем вы мечтаете сейчас? - Мечтаю попробовать себя в качестве преподавателя китайского языка, так как могу обучить чтению, письму. Моя дочь - этому достойное подтверждение. Сейчас ей семь лет, и она уже знает 600 иероглифов. Она очень способная. В будущем хочу, чтобы она поступила в краматорский институт на факультет восточных языков. Думаю, подрастет и тоже поедет в Китай. Сейчас такая возможность для нее является отличным стимулом к изучению языка. Еще хочу усовершенствовать свое произношение. А еще я хотел бы кое-что сказать читателям напоследок, если можно. - Конечно можно! (Александр Семенихин протянул мне маленький листочек, где китайскими иероглифами было написано небольшое послание. Мне стало интересно услышать, как оно звучит на китайском языке. Оказалось, очень мелодично и забавно. После Александр с радостью согласился перевести, что означает это дивное сочетание звуков. Оно оказалось ничем иным, как теплым обращением ко всем читателям газеты). - Приветствую всех! Желаю всем читателям долголетия, счастья в жизни, богатства и удачи! Всего самого лучшего! Мне тоже захотелось пожелать Александру Семенихину всего самого лучшего, чтобы его мечты воплощались в жизнь. Могу представить, что в скором времени Кате тоже удастся одержать победу в подобном конкурсе. Пусть это станет славной семейной традицией. Корреспондент Александра Курилова Газета "За металл"
|
